刘蔚铭

静心斋——远离浮华,完善自我。

美英法律文书中的brief译名

刘蔚铭  刘淑颖 

 

【摘要】:brief是英文法律文书中的一个常用法律术语。然而,它的中文译名比较混乱,不规范的译名和误译较多,给实际应用带来诸多不便。本着“孤证不足信”的原则,本文通过多种词典定义,分别探讨美英法律文书中brief的本质属性,分析译名混乱的原因,在此基础上建议合适的中文译名。

 

全文地址:http://wenku.baidu.com/view/c5cfc0446c175f0e7cd13792.html

评论