刘蔚铭

静心斋——远离浮华,完善自我。

纽约警察打伤乱穿马路老人

纽约警察打伤乱穿马路老人 - 刘蔚铭 - 法律语言论衡

 

纽约每日新闻报道,84岁老人黄春康(音)19日在纽约乱穿马路,没有理会警察,警察把他带到一边并写传票,他试图要走,被制服在地,后因头部受伤被送往医院。警方已起诉他拒捕、妨碍治安等。另据纽约邮报报道,此案正进行内部审查。目击者称,老人似乎不懂英语。

 

“这是一个善意的努力,试图让人非常清楚这是一个危险的位置,我们需要你们的合作,”一位警察说。“不幸的是,我们老年绅士并不理会。”

 

警察说:“这将是充分的调查,你会期望有损伤。”

 

老人是对峙后被送往医院,然后他被带到警署指控政府行政障碍、行为不检、拒捕等,警察告诉记者。

 

问及老人对损伤的反应,老人儿子停顿了一下,说:“不真实的”。他说他爸爸讲广东话和西班牙语,不会讲半点英语。

 

老人与警察的血腥对抗目前已被摄像机拍了下来。“他正在休息,给我们一些时间,”老人41岁的儿子说。

 

纽约警察打伤乱穿马路老人 - 刘蔚铭 - 法律语言论衡

 

另据新华网报道,1月19日,有目击者称,一名纽约上西区(Upper WestSide)的亚裔老人因为被认为乱穿马路,被警察击倒在地,头部受伤。

 

据《纽约每日新闻》报道,1月19日下午5时左右,在百老汇大道(Broadway)和西96街交汇处,警方认为一名亚裔老人想要乱穿马路,他们试着给这名亚裔老人警告,但老人却想立即走开。接着,数名警察冲上去,将老人击倒在地,并给老人带上手铐。

 

一名24岁的现场目击者伊恩·金(IanKing)表示,老人是乱穿马路,但看起来他并不懂英语,也不知道发生了什么。当时,警方给他警告,让他停下来。

 

警方表示,他们正在调查逮捕该名亚裔老人的整个事件。目前,这名80多岁的老人已被送往圣路加医院(St.Luke's Hospital)。

 

仅仅过去9天,该社区共有3名行人遭遇车祸,不幸身亡。

 

对此,“我并不知道用力过度,不过没关系,”警察解释道说,“这是一个不幸的情况。”

纽约警察打伤乱穿马路老人 - 刘蔚铭 - 法律语言论衡

 

纽约警察打伤乱穿马路老人 - 刘蔚铭 - 法律语言论衡

 

他拒绝透露自己的姓名,并表示会记者将会听到他们更多的消息。

 

纽约每日新闻报道,84岁老人黄春康(音)19日在纽约乱穿马路,没有理会警察,警察把他带到一边并写传票,他试图要走,被制服在地,后因头部受伤被送往医院。警方已起诉他拒捕、妨碍治安等。另据纽约邮报报道,此案正进行内部审查。目击者称,老人似乎不懂英语。

 

纽约警察打伤乱穿马路老人 - 刘蔚铭 - 法律语言论衡

图为事发马路

 

纽约警察打伤乱穿马路老人 - 刘蔚铭 - 法律语言论衡

 

来源:光明网综合

 

博主按:以上案件涉及语言公平和语言简明化问题。警察在未知老人听懂和理解的情况下就出手束缚没有抵抗力的老人大大地超出了权限。看来美国纽约的警察执法确实很差劲。另外隐隐忽忽还感到里面有种族歧视的问题。如果是一位英国或者法国等等国家的老人,警察敢不敢这么做?似乎在美华人在美国活得很憋屈。

评论